-
1 territorio montuoso, pianeggiante
Dizionario Italiano-Inglese > territorio montuoso, pianeggiante
-
2 territorio
m (pl -ri) territory* * *territorio s.m. territory; ( area) area, region: territorio montuoso, mountainous region; territorio nazionale, comunale, regionale, national, municipal, regional territory; occupare un territorio, to occupy a region, ( di animali) to territorialize // (comm.): territorio di vendita, sales area; territorio doganale, customs area // (dir.) territorio in concessione, concession.* * *1) geogr. region, country, groundterritorio montuoso, pianeggiante — mountainous, flat region
2) amm. territoryil territorio nazionale, tedesco — national, German territory
su tutto il territorio — countrywide, throughout the country
3) zool. territory•- ri occupati — pol. geogr. occupied territories
* * *territoriopl. -ri /terri'tɔrjo, ri/sostantivo m.1 geogr. region, country, ground; territorio montuoso, pianeggiante mountainous, flat region2 amm. territory; il territorio nazionale, tedesco national, German territory; essere in territorio nemico to be on enemy territory; su tutto il territorio countrywide, throughout the country3 zool. territory; delimitare o segnare il proprio territorio to mark out one's territory (anche fig.)- ri occupati pol. geogr. occupied territories. -
3 territorio sm
[terri'tɔrjo] territorio (-ri) -
4 territorio
sm [terri'tɔrjo] territorio (-ri) -
5 territorio
-
6 delimitare o segnare il proprio territorio
Dizionario Italiano-Inglese > delimitare o segnare il proprio territorio
-
7 essere in territorio nemico
-
8 il territorio nazionale, tedesco
Dizionario Italiano-Inglese > il territorio nazionale, tedesco
-
9 su tutto il territorio
-
10 la rivendicazione di un territorio da parte di uno stato
la rivendicazione di un territorio da parte di uno statothe claim of a state to a territory\Dizionario Italiano-Inglese > la rivendicazione di un territorio da parte di uno stato
-
11 concessione
"concession;Bewilligung;concessão"* * *f concession* * *concessione s.f.1 concession, grant; ( autorizzazione) authorization, licence, franchise: concessione di un servizio, concession of a service; concessione di appalto, contract authorization; concessione petrolifera, oil concession; concessione mineraria, mining concession (o claim); concessione di brevetto, grant of a patent; concessione governativa, government licence // (comm.): concessione di vendita, sale right; concessione di vendita in esclusiva, franchise (o exclusive agency) // (fin.): concessione di un credito, authorization of credit; concessione di prestito, granting of a loan; concessione di uno scoperto, granting of an overdraft* * *[kontʃes'sjone]sostantivo femminile1) (compromesso) concession (su on)2) (attribuzione) concession, granting3) (permesso)per gentile concessione di — (by) courtesy of, by kind o gracious permission of
4) dir. (diritto di sfruttamento) grant; (di territorio, terreno) concession; (di prodotti) dealership5) amm. (territorio) claim•* * *concessione/kont∫es'sjone/sostantivo f.1 (compromesso) concession (su on); a titolo di concessione as a concession2 (attribuzione) concession, granting4 dir. (diritto di sfruttamento) grant; (di territorio, terreno) concession; (di prodotti) dealership; concessione mineraria mining concession5 amm. (territorio) claimconcessione edilizia planning permission. -
12 ducato
m ( territorio) duchy* * *ducato1 s.m.1 ( titolo) dukedom* * *I [du'kato] sm(titolo) dukedom, (territorio) duchy, dukedomII [du'kato] sm(moneta) ducat* * *I [du'kato] II [du'kato]sostantivo maschile numism. ducat* * *ducato1/du'kato/sostantivo m.(titolo) dukedom; (territorio) dukedom, duchy.————————ducato2/du'kato/sostantivo m.numism. ducat. -
13 annessione
f politics annexation* * *annessione s.f.1 attachment; addition2 ( di territorio) annexation.* * *[annes'sjone]sostantivo femminile (di territorio) annexation* * *annessione/annes'sjone/sostantivo f.(di territorio) annexation. -
14 dominio
m (pl -ni) ( controllo) control, powerfig ( campo) domain, fieldinformation technology domain* * *dominio s.m.1 domination; rule, control, sway; sovereignty, power, dominion: sotto il dominio italiano, under Italian rule; per secoli l'Inghilterra tenne il dominio dei mari, for centuries England ruled over the seas; stabilire il proprio dominio sopra un paese, to establish control over a country // dominio di se stesso, self-control2 ( territorio dominato) dominion, possession: la Germania perse tutti i suoi domini alla fine della prima guerra mondiale, Germany lost all her possessions at the end of the First World War // i Domini della Corona, Crown Lands3 (dir.) domain: dominio diretto, demesne; dominio eminente, eminent domain; dominio utile, tenancy; patto di riservato dominio, retention of title (agreement)4 ( proprietà) property // pubblico dominio, ( bene della collettività) public property (o domain); notizia di dominio pubblico, news that is common knowledge (o public property)5 ( campo, settore) domain, field: rientra nel dominio della storia letteraria, it falls within the domain of literary history7 → dominion8 (inform.) domain.* * *1) (egemonia) supremacy, rule, dominionavere il dominio dei mari — to have command of the seas, to rule over the seas
2) (territorio) dominion3) fig. (controllo) control (su over, of)4) dir. (proprietà) property, ownershipdiventare di dominio pubblico — [opera d'arte, bene] to fall into the public domain; fig. [notizia, fatto] to be common knowledge
* * *dominiopl. -ni /do'minjo, ni/sostantivo m.1 (egemonia) supremacy, rule, dominion; avere il dominio dei mari to have command of the seas, to rule over the seas2 (territorio) dominion4 dir. (proprietà) property, ownership; diventare di dominio pubblico [opera d'arte, bene] to fall into the public domain; fig. [notizia, fatto] to be common knowledge. -
15 espandere
expand* * *espandere v.tr.1 ( estendere) to extend, to expand, to enlarge, to widen, to spread* (out): espandere il mercato dei propri prodotti, to expand the market for one's products; espandere i confini di uno stato, to extend (o enlarge) the boundaries of a state2 ( diffondere) to give* off, to give* out, to diffuse: le rose espandevano un intenso profumo, the roses gave off a strong scent◘ espandersi v.rifl. o intr.pron.1 ( estendersi, diffondersi) to spread* (out), to expand: la pianura si estende per miglia, the plain spreads out for miles; la notizia si espandeva a macchia d'olio, the news spread slowly but surely // (chim., fis.) ( diffondersi) to expand2 ( accrescere il proprio territorio) to expand* * *[es'pandere]1. vt irreg2. vip (espandersi)to expand, (influenza) to spread* * *[es'pandere] 1.verbo transitivo to expand [territorio, attività]; to expand, to enlarge [ impero]; to expand, to extend [ influenza]2.verbo pronominale espandersi1) to expand (anche fis.)2) (diffondersi) [ fenomeno] to spread** * *espandere/es'pandere/ [89]to expand [territorio, attività]; to expand, to enlarge [ impero]; to expand, to extend [ influenza]II espandersi verbo pronominale1 to expand (anche fis.)2 (diffondersi) [ fenomeno] to spread*. -
16 esteso
1. past part vedere estendere2. adj extensive( diffuso) widespreadper esteso in full* * *esteso agg.1 large, wide; extensive, ample, wide-ranging: fece estese ricerche, he did thorough research; Londra è una città molto estesa, London is a very large (o sprawling) city // ( antropologia) famiglia estesa, extended family // per esteso, ( dettagliatamente) in detail; ( in tutte lettere) in full: firmare per esteso, to sign one's name in full2 ( diffuso) widespread.* * *[es'teso] esteso (-a)1. ppSee:2. agg* * *[es'teso] 1.participio passato estendere2.1) [territorio, regione, pianura] extended, broad, wide; [ bruciature] extensive; (dettagliato) [ conoscenze] extensive, comprehensive, vast2) per esteso [scrivere, firmare] in full; (in dettaglio) at length* * *esteso/es'teso/II aggettivo1 [territorio, regione, pianura] extended, broad, wide; [ bruciature] extensive; (dettagliato) [ conoscenze] extensive, comprehensive, vast2 per esteso [scrivere, firmare] in full; (in dettaglio) at length. -
17 fascia
f (pl -sce) bandmedicine bandagefascia elastica crepe bandagefascia oraria (time) slot* * *fascia s.f.1 band, strip; ( striscia) stripe: portare una fascia al braccio, to wear an armband; un vestito a fasce rosse, a dress with red stripes5 ( mollettiera) puttee8 (anat.) fascia*9 (arch.) fillet; fascia*10 (arald.) fesse11 (astr.) fascia*, belt12 (mecc.) band14 ( zona, territorio) zone, belt, strip: fascia equatoriale, equatorial zone (o belt); lungo la fascia costiera, along the coastal strip; la fascia industrializzata a nord della città, the industrial zone (o area) in the north of the city15 (fig.) band, sector: fascia salariale, wage band (o sector); fascia oraria, time band; massima fascia d'ascolto, prime time, (tv) peak viewing time, (rad.) peak listening time; fascia d'utenza, (user) target; una sempre maggiore fascia di telespettatori segue programmi scientifici, an increasing number of viewers regularly watch scientific programmes* * *1) (striscia di tessuto) band, stripe; (per capelli) headband; (fusciacca) sash; (dello smoking) cummerbund; (al braccio) armband2) (per fasciature) band, bandage3) (di carta) wrapper4) (per neonati) swaddling bands, swaddling clothes5) (mollettiera) puttee6) (di territorio) zone, belt7) sport wing8) (categoria) range, bracket•fascia d'ascolto — time band; rad. listening time; tel. viewing time
fascia elastica — elasticated bandage; mecc. piston ring
fascia d'età — age range, age bracket
* * *fasciapl. - sce /'fa∫∫a, ∫e/sostantivo f.1 (striscia di tessuto) band, stripe; (per capelli) headband; (fusciacca) sash; (dello smoking) cummerbund; (al braccio) armband2 (per fasciature) band, bandage3 (di carta) wrapper4 (per neonati) swaddling bands, swaddling clothes; un bambino in -sce a babe in arms5 (mollettiera) puttee6 (di territorio) zone, belt; fascia smilitarizzata demilitarized zone7 sport wing8 (categoria) range, bracketfascia d'ascolto time band; rad. listening time; tel. viewing time; fascia costiera costal strip; fascia elastica elasticated bandage; mecc. piston ring; fascia d'età age range, age bracket; fascia oraria time slot; fascia di reddito income bracket. -
18 governatorato
governatorato s.m.1 (ufficio, carica) governorship2 (territorio) territory ruled by a governor.* * *[governato'rato]sostantivo maschile1) (carica) governorship2) (territorio) territory under a governor* * *governatorato/governato'rato/sostantivo m.1 (carica) governorship2 (territorio) territory under a governor. -
19 riconquista
riconquista s.f. reconquest; recapture, regaining (anche fig.): la riconquista di un territorio, the reconquest of a territory; la riconquista della libertà, the regaining of freedom.* * *[rikon'kwista]sostantivo femminile1) (di territorio, città) recapture, reconquest2) (di libertà) regaining; (di diritto) recovery* * *riconquista/rikon'kwista/sostantivo f.1 (di territorio, città) recapture, reconquest2 (di libertà) regaining; (di diritto) recovery. -
20 annettere
politics annexarchitecture add( allegare) enclose, attach* * *annettere v.tr.1 to annex: annettere politicamente un paese ( a un altro), to annex a country (to another); annettere un'ala a un edificio, to add a wing to a building3 ( attribuire) to attach: annettere importanza a qlco., to attach importance to sthg.* * *[an'nɛttere, an'nettere]verbo transitivo1) (incorporare) to annex [territorio, stato]2) (aggiungere) to annex [ edificio]; to enclose [ documento]3) (attribuire)annettere importanza a — to give o attach importance to
* * *annettere/an'nεttere, an'nettere/ [17]1 (incorporare) to annex [territorio, stato]
См. также в других словарях:
Territorio del Norte — Territorio de Australia … Wikipedia Español
Territorio Chileno Antártico — Reclamación territorial de Chile … Wikipedia Español
Territorio Nacional de la Tierra del Fuego — Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur Saltar a navegación, búsqueda El Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur fue el último Territorio Nacional de la República… … Wikipedia Español
Territorio de Nueva Guinea — Mandato … Wikipedia Español
Territorio imperial de Alsacia y Lorena — Saltar a navegación, búsqueda Reichsland Elsaß Lothringen Territorio imperial de Alsacia y Lorena … Wikipedia Español
Territorio libre de Trieste — Territorio libero di Trieste Svobodno tržaško ozemlje Slobodni teritorij Trsta Territorio libre de Trieste … Wikipedia Español
Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur — Saltar a navegación, búsqueda South Georgia and the South Sandwich Islands Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur … Wikipedia Español
Territorio de Papúa — Papúa Colonia británica … Wikipedia Español
Territorio Nacional de San Martín — Territorio de los Estados Unidos de Colombia … Wikipedia Español
territorio — sustantivo masculino 1. Extensión de tierra delimitada geográfica, política o administrativamente: territorios conquistados, territorio nacional, territorio de caza. 2. Zona o extensión de una jurisdicción administrativa: el territorio provincial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Territorio Francés de los Afars y de los Issas — Territorio de ultramar francés … Wikipedia Español